Planet40k Newsletter Planet40k Newsfeed Planet40k auf twitter Planet40k auf Google+ Planet40k auf facebook

Planet40k

Wer ist online?

Insgesamt sind 23 Besucher online: 4 registrierte, 0 unsichtbare und 19 Gäste

Der Besucherrekord liegt bei 220 Besuchern, die am Fr 20. Dez 2013, 14:01 gleichzeitig online waren.

Mitglieder: Ahrefs [Bot], Bing [Bot], Dark Bjoern, Google [Bot]


Legende :: Galeristen, Großmeister, Historiker, Moderatoren, Redakteure, Schriftsteller, Tutoren

Geburtstage

Glückwünsche an: Ultramarine (35), Souba (33)
warhammer
warhammer
warhammer

Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Ihre Arroganz wird nur von Ihrer Feuerkraft übertroffen.

Moderator: Cap_Ardias


Bewertung:
  • 4 Stimmen
  

Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 15:45

In diesem Thread findet ihr alphabetische Listen deutscher Wörter und ihrer Entsprechung in LamEldannar.

Die Listen sind nach Wortarten geordnet. Vor jeder Wortart steht eine kurze Erklärung, wie man sie verwendet. Grundsätzlich hab ich aber die Grammatik so angelegt, dass man sich am Deutsche und am Englischen gut orientieren kann.

1) Verben: A - B - D - E - F - G - H - I J - K - L - M - N - P - R - S - T - U - V - W - Z

2) Substantive (Nomen): A - B - C - D - E - F - G - H - I J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z

3) Adjektive: A - B - C - D - E - F - G - H - I J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z - Farben

4) Pronomen:

5) Adverbien

6) Präpositionen

7) Konjunktionen

8) Fragesätze

Anhang: Fragen und Diskussionen zur Übersetzung vom Deutschen in die Eldarsprache.

________________________________________________________
Farbtest

Weiß = white
Hellgelb = lightyellow
Gelb = yellow
Gold = gold
Helles Orange = orange
Dunkles Orange = darkorange
Rot = red
Dunkelrot = darkred
Magenta = magenta
Rosa = pink
Violett = violet
Lila = purple
Dunkelblau = darkblue
Blau = blue
Himmelblau = skyblue
Hellblau = lightblue
Türkis = aqua
Cyan = cyan
Hellgrün = lightgreen
Gelbgrün = yellowgreen
Grün = green
Dunkelgrün = darkgreen
Braun = brown
Schwarz = black
Hellgrau = lightgray
Silber = silver
Grau = gray
Zuletzt geändert von Mondschatten am Do 30. Mai 2013, 22:51, insgesamt 23-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Folgenden Benutzern gefällt dieser Beitrag von Mondschatten:
Khaines Zorn



Verben

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 15:52

1) Verben


Bei den LamEldannar-Vokablen sind Infinitiv, Partizip (I) Präsens und Partizip (II) Perfekt angegeben.


Beispiel:

sehen
* sehen = fari (Infinitiv)
* sehend/am sehen sein = far (Partizip Präsens)
* gesehen haben = faras (Partizip Perfekt)


Zeitenbildung mit den Verbformen und Zeitenpartikeln sista und furta


Den Infinitv benötigt man für Sätze in der Gegenwart (Präsens), wenn man allgemein sagen will, dass man etwas tut:
Iem fari = Ich sehe.

Ich sehe den Film.


Zusammen mit dem Wort sista bildet man mit dem Infinitv die einfache Vergangenheit (Präteritum):
Iem sista fari. = Ich sah. (Im Deutschen und Englischen haben wir eigene Wortformen für das Präteritum. Im LamEldannar muss es aus zwei Worten zusammengesetzt werden.)

"Ich sah den Film."

Im Deutschen ist das Präteritum hauptsächlich Zeitform für Erzählungen und Berichte. In der gespochenen Sprache benutzt man für die Vergangenheit das Perfekt.


Die einfache Zukunft (Futur I aka Futur Präsens) bildet man mit dem Wort furta und dem Infinitiv:
"Iem furta fari." = "Ich werde sehen." ("Furta" erfüllt die gleiche Funktion wie "werden" im Deutschen, aber es heißt NICHT "werden", sondern "die Zukunft".)

"Ich werde den Film morgen sehen."



Das Partizip I (aka Partizip Präsens) benötigt man für Sätze in der Verlaufsform, wenn man sagten will, dass man gerade im Moment dabei ist, etwas zu tun, vergleichbar mit dem englischen Gerundium oder der deutschen umganssprachlichen Verlaufsform:
Iem far. = Ich bin am sehen.

Handyanruf: "Was machts du grade?" - "Ich bin grade den Film am sehen."

Auch von der Verlausform kann man mit sista und furta eine Vergangenheits- und eine Gegenwartsform bilden:
Iem sista far. = Ich war am sehen.

"Was hast du gemacht, als ich dich gestern angerufen habe?" - "Ich war grade den Film am sehen."

Iem furta far. = Ich werde am sehen sein.

"Und was machst du morgen, wenn ich auf der Party bin?" - "Ich werden wohl den Film am sehen sein."

(Ok, wird man im Deutschen wohl so eher nicht sagen, aber ich denke, es wird klar, wie die Zeitform gebraucht wird. ;) )



Das Partizip II (aka Partizip Perfekt) benötigt man für Sätze in der abgeschlossenen Vergangenheit (Perfekt), wenn man sagen will, dass man etwas getan hat und damit fertig ist:
Iem faras = Ich habe gesehen.
(Im Deutschen setzen wir das Perfekt aus dem Partizip II und "haben" zusammen. In LamEldannar genügt das Partizip II.)

Ich habe

Die Vergangenheitsform des Perfekts (Präteritum Perfekt) wird mit sista gebildet. Man benutzt sie, wenn man von Dinge erzählt, die schon vor der Zeit, von der man erzählt, beendet waren:
"Iem sista faras." = "Ich hatte gesehen."

Man kann mit furta auch eine Zukunftsform des Perfekts bilden (Plusquamperfekt). Man benutz es, wenn man von einem zukünftigen Ereignis spicht und dabei auf etwas verweist, was ebenfalls in der Zukunft liegt, aber schon vor diesem zukünftigen Ereignis stattgefunden hat:
"Iem furta faras." = "Ich werde gesehen haben."



Verneinung

Um eine Aussage zu verneinen, stellt man das Wort eath = nicht dem Verb voran. Alternativ kann man die Verkürzung ea- als Vorsilbe direkt an das Verb vorhängen:

"Iem eath fari." = "Ich sehe nicht." oder
"Iem eafari."

Stehen die Zeitenpartikel sista oder furta vor dem Verb, kommt eath auch vor die Zeitpartikel. Die Kurzform ea- kommt jedoch auch dann direkt an das Verb.

"Iem eath sista fari." = "Ich sah nicht." oder
"Iem sista eafari."



Konjunktiv

Der Konjunktiv ist die Möglichkeitsform. Um den Konjunktiv zu bilden, wird die Vorsilbe aill- vorne an der Verb gehängt. Bei der Verneinung kommt zuerst die Negations- dann die Konjunktiv-Vorsilbe.

"Iem aillfari." = Ich würde sehen

"Iem eaaillfari." = "Ich würde nicht sehen."



Die Verbformen sind für alle Personen (ich, die, er/sie/es, wir, ihr, sie) gleich. Die Person ist nicht durch eine Endung am Verb zu erkennen wie im Deutschen, sondern wie im Englischen am Pronomen vor dem Verb (s. Pronomen).
Zuletzt geändert von Mondschatten am Mi 18. Dez 2013, 12:41, insgesamt 16-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 16:19

A


ablehnen
* lehnt ab = siolka
* ablehnend = shenstra
* hat abgelehnt = subeliast

ablösen
* ablösen = siolka
* ablösend = shenestra
* abgelöste haben = subeliast

abstammen von
* abstammen von = tagtha
* abstammend von = tageth
* abgestammt haben von = tag

ahnden
* ahnden = caman
* ahndend = camion
* geahndet haben = cait

ahnen
* ahnen = khalir
* ahnend = khal
* geahnt haben = khali

an einem anderen Ort sein
* an einem anderen Ort sein = dekar
* an einem anderen Ort seiend = dekair
* an einem anderen Ort gewesen = deikar

an einem Ort sein
* an einem Ort sein = thara
* an einem Ort seiend = thareth
* an einem Ort gewesen = thareith

anerkennen
* anerkennen = estera
* anerkennend = estrea
* anerkannt haben = esterae

ankommen
* ankommen = oiche
* ankommend = oiche
* angekommen sein = oiche

annehmen
* annehmen = cheapmai
* annehmend = cheapon
* angenommen haben = cheapamir

aufbauen
* aufbauen = subest
* aufbauend = subast
* augebaut haben = subarn

aufbewahren
* aufbewahren = minnan
* aufbewahrend = mironin
* aufbewahrt haben = mirrotuis

auseinander gehen
* auseinander gehen = elith
* auseinander gehend = eliath
* auseinander gegangen sein = eliath

aussehen
* aussehen = aith
* aussehend = aithe
* ausgesehen haben = aithe

ausstoßen
* ausstoßen = id
* ausgestoßen = iad
* ausgestoßen sein = iall

ausweichen
* ausweichen = gceilfi
* ausweichend = gcheil
* ausgewichen sein = gceilan

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:00, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 16:38

B


beenden
* beenden = till
* beendend = toill
* beendet haben = tain

beibehalten
* beibehalten = minnan
* beibehaltend = mironin
* beibehalten haben = mirrotuis

benachrichtigen
* benachrichtigen = val
* benachrictigend = vael
* benachrichtigt haben = vol

beobachten
* beobachten = fari
* beobachtend = far
* beobachtet haben = faras

berechtigen
* berechtigen = borif
* berechtigend = borrial
* berechtigt haben = buanial

bergen
* bergen = gceilfi
* bergend = gcheil
* geborgen haben = gceilan

berühren
* berühren = aiek
* berührend = aika
* berührt haben = aiel

bestrafen
* bestrafen = caman
* bestrafend = camion
* bestaft haben = cait

betiteln
* betiteln = borif
* betitelnd = borrial
* betitelt haben = buanial

betreuen
* betreuen = siolka
* betreuend = shenestra
* betreut haben = subeliast

betrügen
* betrügen = breaga
* betrügend = breag
* betrogen haben = brion

bewahren
* bewahren = minnan
* bewahrend = mironin
* bewahrt haben = mirrotuis

bewegen
* bewegen = bruith
* bewegend = bruath
* bewegt haben = bruiith

bewundern
* bewundern = brathu
* bewundernd = brathai
* bewundert haben = bruiith

bluten
* bluten = sheman
* blutend = shemas
* geblutet haben = shem

brechen
* brechen = zaineth
* brechend = zain
* gebrochen sein = zenil

brennen
* brennen = fuel
* brennend = fue
* gebrannt haben = fual

bringen
* bringen = khalir
* bringend = khal
* gebracht haben = khali

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:00, insgesamt 2-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 16:46

D


denken
* denken = cheapmai
* denkend = cheapon
* gedacht haben = cheapamir

die Fähigkeit haben
* die Fähigkeit haben = jois
* die Fähigkeit habend = joisa
* die Fähigkeit gehabt haben = joiso

die Wahrheit sagen
* die Wahrheit sagen = fhir
* die Wahrheit sagend = fhirin
* die Wahrheit gesagt haben = fhirinne

durchdringen
* durchdringen = jhelka
* durchdringend = hela
* durchdrungen haben = hela

durchscheinen
* durchscheinen = addol
* durchscheinend = addol
* durchgeschienen haben = addol

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:00, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 17:15

E


ehren
* ehren = tuisach
* ehrend = tuisich
* geehrt haben = tiusich

eilen
* eilen = geir
* eilend = ger
* geeilt sein = ger

ein Schwert führen
* ein Schwert führen = tri
* ein Schwert führend = trill
* ein Schwert geführt haben = istrill

ein Ziel sein
* ein Ziel sein = mean
* ein Ziel seiend = meokan
* ein Ziel gewesen sein = metos

eindringen
* eindringen = jhelka
* eindringend = hela
* eingedrungen sein = hela

empfinden
* empfinden = fhir
* empfindend = fhirin
* empfunden haben = fhirinne

emporragen
* emprorragen = koem
* emporragend = koen
* emporgeragt habe = koruan

enden
* enden = elith
* endend = eliath
* geendet haben = eliath

entfalten
* entfalten = aarthia
* entfaltend = arathi
* entfaltet haben = arathinos

entfliehen
* entfliehen = gceilfi
* entfliehend = gcheil
* entflohen sein = gceilan

entkommen
* entkommen = gceilfi
* entkommend = gcheil
* entkommen sein = gceilan

entscheiden
* entscheiden = tri
* entscheidend = trill
* entschieden haben = istrill

erhalten
* erhalten = minnan
* erhaltend = mironin
* erhalten haben = mirrotuis

erinnern
* erinnern = xamath
* erinnernd = xamanth
* erinnert haben = xama

erlösen
* erlösen = siolka
* erlösend = shenstra
* erlöst haben = subeliast

ernten
* ernten = bennan
* erntend = buanna
* geerntet haben = buanneth

erschaffen
* erschaffen = fare; subest
* erschaffend = farath; subast
* erschaffen haben = furith; subarn

erschrecken
* erschrecken = esik
* erschreckend = esika
* erschrocken haben = eosik

erwarten
* erwarten = ainulin
* erwartend = ainiluin
* erwartet haben = ainaarin

erzählen
* erzählen = sista
* erzählend = shiasta
* erzählt habe = sistau

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:01, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 17:24

F


fallen
* fallen = tagtha
* fallend = tageth
* gefallen sein = tag

falsch informieren
* falsch informieren = breaga
* falsch informierend = breag
* falsch informiert haben = brion

färben
* färben = edin
* färbend = edi
* gefärbt haben = edi

fehlen
* fehlen = theliol
* fehlend = thelios
* gefehlt haben = thelriann

fliegen
* fliegen = novis
* fliegend = novi
* geflogen sein = notak

flüstern
* flüstern = isturrith
* flüsternd = isturrath
* geflüstert haben = isturriath

forschen
* forschen = iarr
* forschend = iarr
* geforscht haben = iaer

fühlen
* fühlen = fhir
* fühlend = fhirin
* gefühlt haben = fhirinne

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:01, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 17:40

G


geben
* geben = borif; kharant
* gebend = borrial; kharanir
* gegeben haben = buanial; kharanis

gegenüber stehen
* gegenüber stehen = turt
* gegenüber stehend = turt
* gegenüber gestanden haben = turt

gestikulieren
* gestikulieren = bruith
* gestikulierend = bruath
* gestikuliert haben = bruiith

gleiten
* gleiten = novis
* gleitend = novi
* geglitten sein = notak

glitzern
* glitzern = rilli
* glitzernd = rillie
* geglitzert haben = rilli

glühen
* glühen = lan
* glühend = lann
* geglüht haben = lass

greifen
* greifen = aiek
* greifend = aika
* gegriffen haben = aiel

grüßen
* grüßen = cerka
* grüßend = cerkish
* gegrüßt haben = cera

gut machen
* gut machen = piost
* gut machend = pikaart
* gut gemacht haben = pikarid

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:01, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 17:45

H


halten
* halten = aiel
* haltend = aika
* gehalten haben = aiel

herstellen
* herstellen = subest
* herstellend = subast
* hergestellt haben = subarn

heruntersteigen
* heruntersteigen = tagtha
* heruntersteigend = tageth
* heruntergestiegen sein = tag

heulen
* heulen = grech
* heulend = garoth
* geheult haben = suin

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:02, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Re: Wörterbuch Deutsch - LamEldanar

Beitragvon Mondschatten » So 26. Aug 2012, 18:04

I


in der Lage sein
* in der Lage sein = jois
* in der Lage seiend = joisa
* in der Lage gewesen sein = joiso



J


jagen
* jagen = karan
* jagend = karun
* gejagt haben = kerun

Zum Inhaltsverzeichnis
Zuletzt geändert von Mondschatten am So 26. Aug 2012, 23:02, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
Mondschatten
Schriftsteller
Schriftsteller
Topic 25Post 700Beitrags-Kommentator 3.0

Level: 24
HP: 40 / 1353
40 / 1353
MP: 646 / 646
646 / 646
EXP: 715 / 766
715 / 766

Beiträge: 715
Bilder: 101
Planetpoints: 1140
Registriert: So 26. Aug 2012, 11:28
Wohnort: Rheinhausen
"Gefällt mir" gegeben: 128
"Gefällt mir" bekommen: 100 mal in 70 Posts
Völker: Eldar
Dämonenjäger
Dark Eldar
Kroot
Eigene Punkte: 10000

Nächste

Zurück zu Eldar

 


  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Aktuelle Themen

  • Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag



cron